Clients » Portfolio »
Sys&org
The client.- Sys&org is an
Italian Project Management company, specialising in Crm, Erp and organisational
management, with years of information technology industry experience. Crm software,
managerial Erp and Project Management applications are seen as strategic projects for
maintaining a competitive edge and for qualifying business processes. Sys&Org is a
business partner of Ability Top
Translations.
The requirements.- Following a
complete makeover of the corporate website, and given the need to promote the company's
activities in new markets, the task was the complete localization of the site into
English, from the original Italian version.
The solution.- A team was built,
comprising a mother tongue translator, a proof-reader for technical/stylistic adjustments,
and a positioning expert to ensure the optimization of Html tags and consistency in the
localized text. Furthermore, our team handles the periodic website updates with
localization of the information and news sections.
Clients » Portfolio »
Sys&org |
