We are able to download any non password-protected site using software for this purpose.
We use this system for any estimation work, whilst for the actual site localization we
prefer that the client supplies us with the complete structure, or that we are given ftp
access for download from the server where the site lives. Such access is used only by
authorised technical agency staff for the download of the structure and the upload of the
final localized site, if required, and is not used by the team of translators and editors
who work on the web site localization.
We have set aside on our
server specific space with third level domains, which allows us to work on our clients'
web site localizations without needing to access the original site server: our translators
therefore work directly on our own server, not on the clients'. Furthermore, site projects
in progress can be browser password protected in order to be visible only to the
owners.
Our clients can therefore
obtain, if they wish, personal access to upload onto our server the site to be localized,
and to retrieve the final product, ready for publishing, transferring it directly from our
server to theirs. This is an additional service which makes our agency trustworthy, always
attentive to the needs of our clientele and equipped to deal with any kind of
necessity.
« Previous question
Next question » |